Μήπως η αιώνια ζωή θα ήταν βαρετή; / Would eternal life be boring?

Μερικοί νομίζουν ότι θα ήταν βαρετό να ζούμε για πάντα. Ίσως επικαλούνται τη μονότονη ζωή πολλών συνταξιούχων που δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν από το να κάθονται και να βλέπουν τηλεόραση. Αν και εσείς πιστεύετε κάτι τέτοιο, προσέξτε τι είπε ο αστρονόμος Ρόμπερτ Τζάστροου όταν τον ρώτησαν αν η αιώνια ζωή θα ήταν ευλογία ή κατάρα. Ο Τζάστροου απάντησε:

«Θα ήταν ευλογία για όσους έχουν ανήσυχο πνεύμα και ακόρεστη όρεξη για μάθηση. Η σκέψη ότι θα μπορούν για πάντα να απορροφούν γνώση θα ήταν πολύ αναζωογονητική για αυτούς. Αλλά για όσους αισθάνονται ότι έχουν μάθει όλα όσα χρειάζονται, και η διάνοιά τους είναι κλειστή, η αιώνια ζωή θα ήταν μια τρομερή κατάρα. Δεν θα υπήρχε τρόπος να γεμίσουν το χρόνο τους».

Some think that it would be boring to live forever. They may point out the monotonous life of many retired people who have little to do but sit and stare at the television screen. If that is how you feel, consider what astronomer Robert Jastrow said when asked if everlasting life would be a blessing or a curse. Jastrow replied:

“It would be a blessing to those who have curious minds and an endless appetite for learning. The thought that they have forever to absorb knowledge would be very comforting for them. But for others who feel they have learned all there is to learn and whose minds are closed, it would be a dreadful curse. They’d have no way to fill their time.”

Advertisements

One thought on “Μήπως η αιώνια ζωή θα ήταν βαρετή; / Would eternal life be boring?

Σχολιάστε

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s